english.pladaily.com.cn
welcome to english.pladaily.com.cn
Greetings
Soldiers' Life
Visiting Barracks
Standing Guard Patrolling
Ordering Enemy to Surrender
Interrogation of POWs
Common Orders
Services and Arms
Modern Weapons and Equipment
Counter-terrorism
The Special Forces of the World
The Question of Taiwan
Information Operations
Net Warfare
Long-Range Reconnaissance
Military System
The Internet and the Armed Forces
Competition of International Scouts
Main Items for the Competition of Scouts
Military Training
Two Kinds of Military Training
The Training of The Ground Forces
The Developing Strategy and Military Theories
Offensive Operations
The Malvinas War
The Gulf War
The Air Bombardment
The Ground Attack
The Afghanistan War
Combined Operations
First Aid in Battlefield
Landing Operations
Sea Fight
Space War
Urban Warfare
Requirements for Commanders
Battle Simulation
Military Communication
Military Survey
Military Ranks
Chinese Blue Berets Ready for UN Peace-keeping Mission
UN Peace-keeping Operations

 

 Author: Han Tonglai

 Editor: He Wenguang, Xuan Qi

 Porducer: Sun Xiaoqing,

      Niu Minghan,

      Yang Liming

 

662. There have been many examples in landing operations.

登陆(岛)作战的战例很多。

663. Facing the current situations, we must study the Invasion of Normandy.

面对当前形势,我们必须研究诺曼底战役。

664. At that time, the war in Europe was about to turn in the Allies' favor.

当时,欧洲的战争逐渐有利于盟军。

665. The British and American forces were just to carry out landings on Normandy.

英美军队准备实施诺曼底登陆。

666. The Germans tried all their efforts to find out when and where, but failed.

尽管德军千方百计想搞清楚何时何地实施登陆,但没有成功。

667. Actually, the whole D-Day operation was just round the corner.

事实上,整个登陆行动已近在眼前。

668. Eleven Allied nations took part in the operation.

有11个盟国参加了这次行动。

669.The total strength of the army, navy and air force was over 2.87 million.

盟国三军总兵力达287万之多。

670. The Americans were up to 1.53million.

美军多达1.53万。

671. Over 5,000 ships and 13,000 planes were put into the Battle.

他们动用了5,000艘舰只,13,000架飞机。

672. On D-Day, the Germans only deployed fewer than 400 aircraft.

进攻开始这一天,德军只部署了不足400架飞机。

673. Before D-Day, the Allies conducted one-year extensive air and ground reconnaissance.

在进攻开始日之前,盟军进行了为期一年的广泛的空中和地面侦察。

674. Through the air bombardment, they gained the control of air and sea.

通过飞机轰炸,取得了制空权和制海权。

675. But now the warring parties have the most advanced weapons and equipment.

但现在交战双方都拥有最先进的武器装备。

676. It is required that all the services and arms work together.

这就要求我们各军兵种必须协同作战。

677. We must have the superiority of information, network and long-range strike.

我们必须有信息、网络和远程打击优势。

  Words and Expressions单词和短语

D-Day n. /5di:deI/ 预定进攻发起日

follower n. /5fClEJE/ 追随者;信徒

highlight vt. /5haIlaIt/ 使突出;强调

 

 
 

Copyright © 2003 PLA Daily. All right reserved.
feedback@pladaily.com.cn (0086-10)68577779