China, New Zealand vow to enhance military logistics cooperation

Source
中国军网
Editor
Yao Jianing
Time
2016-07-12

 

中央军委委员、军委后勤保障部部长赵克石11日在京会见了新西兰国防军后勤司令普罗克托率领的后勤代表团一行。

BEIJING, July 12 (ChinaMil) -- General Zhao Keshi, member of China’s Central Military Commission (CMC) and director of the Logistic Support Department of the CMC, met with the logistics delegation led by the logistics commander of the New Zealand Defense Force (NZDF), in Beijing on July 11, 2016.

赵克石说,中新两国虽然远隔重洋,但建交以来,两国关系全面蓬勃发展,为不同社会制度、不同文化传统国家间合作树立了很好的典范。2014年11月,习近平主席对新西兰进行国事访问,双方发表联合声明,宣布将两国关系提升为全面战略伙伴关系。

Zhao Keshi said that though separated by vast oceans, China and New Zealand have developed the bilateral relations in an all-round and rapid way since the establishment of diplomatic ties, and have set a very good example for the cooperation between countries with different social systems and different cultural traditions.

Zhao Keshi stressed that President Xi Jinping paid a state visit to New Zealand in November 2014, and both sides issued a joint statement declaring that the bilateral relations would be upgraded to the comprehensive strategic partnership.

这不仅充分体现了当前中新高水平政治互信和高水准务实合作的现状,而且为两国关系发展确立了指导原则和重点方向。

This has not only fully reflected the current high-level political mutual trust and high-level pragmatic cooperation between China and New Zealand, but also established the guiding principle and key direction for the development of the bilateral relations, Zhao Keshi said.

赵克石强调,作为两国关系的重要组成部分,近年来两军关系始终保持积极发展的势头,高层互访频繁,战略对话机制运转顺利,专业领域合作不断推进。双方在后勤领域也开展了积极交流与合作,丰富了两军关系内涵。

Zhao Keshi stressed that as an important part of the bilateral relations, the military-to-military relations have maintained a positive momentum of development in recent years, the high-level reciprocal visits have been frequent, the strategic dialogue mechanism has been running smoothly, and the cooperation in professional fields has been advancing constantly.

Both sides have also carried out active exchanges and cooperation in logistics, which has enriched the military-to-military relations, Zhao Keshi said.

中方将本着开放、真诚、共赢的态度,继续加强与新军在后勤领域的深层交流,在人道主义救援、信息化建设及后勤改革发展诸方面拓展更加广阔的合作空间。

China will continue to strengthen deep exchanges with the New Zealand military in logistics, and expand wider cooperative space in such aspects as humanitarian aid, information construction, and logistics reform and development in an open, sincere and win-win manner, Zhao Keshi added.

普罗克托表示,新方重视与中方开展后勤交流合作,希望双方加强在国际维和、人道主义救援、后勤训练和人员培训等方面的务实合作,推动两军友好关系不断向前发展。

The logistics commander of the NZDF said that New Zealand attaches importance to the exchanges and cooperation with China in logistics, and hoped that both sides can strengthen pragmatic cooperation in such aspects as international peacekeeping, humanitarian aid, logistics training and personnel training, so as to push forward the development of the friendly relations between the two militaries.

 

Related News

Continue...