PLA Chemical Defense Institute helps build national nuclear emergency team

防化学院助力打造国家核应急先锋队

Source
China Military Online
Editor
Yao Jianing
Time
2016-07-13

“国家核应急行动技术支持中心”和“中国核应急救援队理论教学基地”成立揭牌仪式,12日上午在防化学院举行。

 BEIJING, July 13 (ChinaMil) -- The opening ceremony of the "National Nuclear Emergency Response Action Technical Support Center" and the "Theory Teaching Base of China Nuclear Emergency Rescue Team" was held in the Chemical Defense Institute of the Chinese People’s Liberation Army (PLA) on July 12.

 这标志着唯一由军队独立承担的国家核应急决策咨询机构和核应急救援人才培养基地正式挂牌运行。

This marks the official operation of China’s only national nuclear emergency decision-making and advisory body and nuclear emergency rescue personnel training base undertaken independently by the Chinese military.

核应急行动技术支持中心运行后,主要承担为国家核应急决策、核事故突发事件处置、反核与辐射恐怖行动提供技术咨询、技术支撑、技术指导等任务,同时开展核应急行动基础理论研究、技术服务保障、技术和装备研发等工作。

The center will provide technical advice, technical support and technical guidance for national nuclear emergency decision-making, nuclear accidents emergency disposal and anti-nuclear and radiological terrorism.

The center will also carry out fundamental research on nuclear emergency operations, technical service support as well as research and development of related technology and equipment.

核应急救援队理论教学基地运行后,主要为国家核应急救援队提供骨干力量培训和理论教学平台;为救援队开展专业技能培训和专家咨询服务提供资源共享平台;为救援队拓展国际多边合作提供开放交流平台。       

The nuclear emergency rescue personnel training base will serve as a platform of theory teaching and training for the backbones of the national nuclear emergency rescue team. The base will act as a resource sharing platform for the rescue team to carry out professional skills training and expert advisory services. The base will also provide an open platform to expand international multilateral cooperation for the rescue team.

陆军副参谋长张明才、国家核应急办副主任兼国防科工局核应急安全司司长姚斌出席仪式并揭牌。

Zhang Mingcai, deputy chief of staff of the PLA Army and Yao Bin, deputy chief of China’s Nuclear Emergency Response Office and head of the Nuclear Emergency and Security Division under the State Administration of Science, Technology and Industry for National Defense, attended the ceremony.

 

Related News

Continue...