China tops 2nd Int'l Jungle Patrol Competition in Brazil

第二届国际丛林巡逻比赛结束

Source
China Military Online
Editor
Yao Jianing
Time
2016-08-30

赴巴西参加“第二届国际丛林巡逻比赛”的我军参赛队,于8月29日下午4时30分许抵达昆明长水国际机场。此次出国比赛,我军参赛队共获7个单项课目第一、1个综合性课目第一,总分2850分,在17支参赛队中排名第一。

KUNMING, August 30 (ChinaMil) -- The Second International Jungle Patrol Competition wrapped up in Brazil on Aug. 26. The Chinese team won the first places in seven single games and one comprehensive game, and obtained a total score of 2,850 points, securing the top position among 17 participating teams.

The team of the Chinese PLA soldiers returned on August 29, arriving at the Changshui International Airport in Kunming, southwest China’s Yunnan Province.

“第二届国际丛林巡逻比赛”由巴西陆军主办,于8月15日至26日在位于巴西亚马逊州的玛瑙斯丛林作战训练中心举行,共有来自加拿大、墨西哥、委内瑞拉、哥伦比亚等国的10余支队伍参加。

Hosted by the Brazilian Army, the competition was held at the Manaus jungle operation training center in the Amazon state of Brazil from August 15 to 26. More than 10 teams from countries including Canada, Mexico, Venezuela and Columbia participated in the competition.

此次比赛共设17个单项课目和2个综合性课目,总分3400分,课目由巴西国防部按丛林作战模式设置,具有实战性强、危险系数高、持续时间长的特点,对各国参赛选手的体能、技能和智能提出了很高的要求。

This year's competition consisted of 17 single games and 2 comprehensive games, which had a total score of 3,400 points. All these games were arranged by the Ministry of Defense of Brazil in the jungle operation mode.

The games were set in actual combat environment with high risks and long lasting time, and posed challenges to the physical strength, military skills and intelligence of the participating soldiers.

我军参赛队以陆军第14集团军为主组建。比赛过程中,我军参赛队员团结协作、发挥稳定,在室内小组射击、巡逻队街区战斗、林中空地多种武器应用射击、丛林歼敌战斗、直升机机降战斗等7个单项课目和水上巡逻行动综合课目中力压对手,拔得头筹。

All members of the Chinese team are from the 14th Group Army of the PLA Army. During the competition, the members of the Chinese team cooperated with each other and demonstrated their excellent skills.

The Chinese team won top places in seven single games, including indoor team shooting, block combat of patrol team, shooting with multiple weapons at jungle open space, annihilation operation in jungle and fast-roping from helicopters for ground battle, and a comprehensive game of waterborne patrol.

我军参赛队严明的纪律、过硬的作风、扎实的基础及精湛的技能,赢得了主办方和其他参赛队的一致好评。主办方评价说:中国参赛队非常出色,展示了一流的军事素养。

The Chinese team’s strict discipline, excellent military accomplishments and superb skills won acclaim from the competition organizer and other participating teams.

“The Chinese team’s excellent performance at the competition showcases its first-class military accomplishments,” said the competition organizer.

Related News

Continue...