SCO Peace Mission – 2016 Kicks Off in Kyrgyzstan

“和平使命-2016”联合反恐军事演习正式开始

Source
China Military Online
Editor
Huang Panyue
Time
2016-09-18

“和平使命-2016”上海合作组织联合反恐军事演习开幕式,当地时间9月15日上午在吉尔吉斯斯坦巴雷克奇市“埃杰利维斯”训练中心举行。

BALYKCHY, Sept. 18 (ChinaMil) -- The opening ceremony of the "Peace Mission-2016" joint anti-terrorism military exercise of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) was held in the Edelweiss training area in Balykchy of Kyrgyzstan on the morning of September 15, local time.

当地时间上午10时,联合导演部总导演、吉尔吉斯斯坦总参谋部战斗训练总局局长穆卡姆别托夫宣布联演正式开始。

Colonel R. Mukambetov, general director of the "Peace Mission-2016" and director of the Combat Training Bureau of General Staff Headquarters of Kyrgyzstan, announced the official opening of the joint military exercise at 10 am, Sept. 15, local time.

穆卡姆别托夫和来自上合组织其他4国的副总导演分别致辞。开幕式最后,各国参演部队举行了分列式。

During the ceremony, Colonel R. Mukambetov and deputy directors of the exercise from other four SCO member countries each delivered a speech. A march-past by troops from each country participating in the "Peace Mission-2016" exercise was conducted in the end of the ceremony.

联合导演部中方副总导演邓玉恩在致辞中表示,此次联合军演是上合组织深化防务与安全领域合作的重要内容。

Major General Deng Yu'en, Chinese deputy director of the "Peace Mission-2016", pointed out that this joint military exercise is an essential component in deepening the defense and security cooperation of the SCO.

是体现各成员国团结互信的重要平台,是在国际和地区反恐形势更趋复杂的环境下举行的一次重要演习。

The exercise is, an important platform to show the solidarity and mutual trust among SCO member states, and a significant exercise held under the increasingly complex international and regional anti-terrorism situation, Maj. Gen. Deng added.

邓玉恩还说,此次联合军演对提升成员国间团结协作,共同应对地区恐怖威胁,合力打击“三股势力”具有重要意义。

Deng also indicated this military exercise is of great significance to promoting cooperation among SCO member states, jointly coping with regional terrorist threats and combating the "three evil forces" (terrorism, separatism and extremism).

“和平使命-2016”联合反恐军事演习,是上合组织在吉尔吉斯斯坦境内举行的首次军演。

It should be noted that the "Peace Mission" joint anti-terrorism military exercise is held for the first time on the territory of Kyrgyzstan since the SCO establishment.

演习将以“山地联合反恐怖行动”为主要样式,围绕联合指挥决策和实兵行动2个阶段实施。

The exercise will feature in "joint anti-terrorism actions in mountainous areas" and will be conducted in two stages, including joint command and decision and actual troops operations.

演习参演兵力共计1100余人,动用战斗机、直升机以及坦克、步战车、自行火炮等各型武器装备200余台。

A total of more than 1,100 troops will participate in this joint exercise, involving more than 200 pieces of weaponry including fighter jets, helicopters, tankers, infantry fighting vehicles and self-propelled artillery.

 

 

 

Related News

Continue...