20th Chinese Peacekeeping Force to Congo (K) Sets Out

我第20批赴刚果(金)维和部队出征

Source
China Mlitary Online
Editor
Huang Panyue
Time
2016-09-20

中国第20批赴刚果(金)维和工兵、医疗分队第一梯队100名官兵,19日下午从银川河东机场出征,飞赴刚果(金)执行为期一年的维和任务。

YINCHUAN, Sept. 20 (ChinaMil) -- The first 100-member echelon of the 20th Chinese peacekeeping force set off for the one-year peacekeeping mission in Congo (K) from the Hedong Airport in Yinchuan, west China’s Ningxia Hui Autonomous Region, on September 19.

据西部战区陆军维和事务办公室负责人介绍,我第20批赴刚果(金)维和部队由工兵和医疗两个分队组成。

According to a responsible person of the peacekeeping affairs office of the army under the PLA Western Theater Command, the 20th Chinese peacekeeping force to Congo (K) consists of two detachments, namely engineer and medical detachments.

共218人,工兵分队175人,以第21集团军某工兵团为主抽组,医疗分队43人来自兰州总医院。

Among the 218 members of the 20th Chinese peacekeeping force to Congo(K), 175 peacekeeping engineers are from an engineer regiment under the PLA 21st Group Army, and 43 peacekeeping medical members are from the Lanzhou General Hospital of the PLA.

两个分队分别担负道路桥梁修筑,伤员救治、疾病防疫等任务。

The two detachments will be responsible for tasks including construction and repair of roads and bridges, rescue and treatment of the wounded, and diseases and epidemic prevention in Congo (K).

第二梯队118名官兵将于9月27日出发。

The second 118-member echelon of the 20th Chinese peacekeeping force to Congo(K) is scheduled to leave China on September 27.

工兵分队指挥员袁养军介绍,针对维和期间可能担负的特殊任务和面临的复杂环境,他们积极与第19批维和部队沟通,准确掌握任务区实际情况。

Yuan Yangjun, commanding officer of the engineer detachment of the 20th Chinese peacekeeping force, introduced that they have communicated in advance with the 19th Chinese peacekeeping force to Congo (K), and made fully preparation for the upcoming peacekeeping missions.

组织开展了生存与防护、卫生救护、工程侦察、地雷爆破等30多个技战术课目训练,为圆满完成维和任务打下了坚实基础。

For example, they have clearly understood the actual situations in the mission areas, and carried out training on over 30 tactical subjects including survival and defense, medical rescue and mine clearance and so forth.

 

 

 

Related News

Continue...