100 Chinese Peacekeepers Set Off for Wau of S. Sudan

我新一批赴南苏丹(瓦乌)维和部队出征

Source
China Mlitary Online
Editor
Ouyang
Time
2016-09-23

22日21时30分,我新一批赴南苏丹(瓦乌)维和部队第一梯队100名官兵,从郑州新郑国际机场出发前往南苏丹(瓦乌)任务区,执行为期一年的维和任务。

ZHENGZHOU, Sept. 23 (ChinaMil) -- One hundred UN peacekeeping troops from China set out on September 22 from Zhengzhou, capital city of Central China’s Henan province, for South Sudan. Their destination is the mission area in Wau, where they will stay for one-year to carry out peacekeeping operations.

据悉,我新一批赴南苏丹(瓦乌)维和部队由第15批赴南苏丹维和工兵分队和第7批赴南苏丹维和医疗分队组成,工兵分队268人,医疗分队63人,共331人,其中62人此前曾执行过维和任务。

China's latest peacekeeping force to South Sudan (Wau) consists of the 15th peacekeeping engineer detachment and the 7th peacekeeping medical detachment totaling of 331members, among whom are 268 engineers and 63 medical workers.

今天出征的第一梯队有工兵分队70人,医疗分队30人。

The one hundred peacekeepers composed of 70 engineers and 30 medical workers are the first echelon of the 331-member new peacekeeping force.

工兵分队下辖工程保障中队、勤务中队和警卫中队,主要担负修筑道路、桥梁、机场,构筑与维护简易营房、防护掩体,修建供水、供电设施,销毁武器弹药,为任务区维和部队提供工程支援等任务。

The Chinese engineer detachment mainly undertakes tasks of construction and repair of road, bridge and airport, and the construction and maintenance of barracks and defensive shelters of UN peacekeeping forces, construction of water and electricity supply facilities, and providing engineering support for peacekeeping troops in the mission area.

医疗分队主要担负为任务区提供基本卫生保健,处理普通疾病和传染病,实施生命和肢体保全手术,接种和其他疾病预防,对任务区医疗或污染物进行焚烧处理等任务。根据计划安排,此次我赴南苏丹(瓦乌)维和部队分3个梯队进行轮换交接,第二、第三梯队维和官兵将分别于25日和29日从郑州出发。

The medical detachment will mainly provide basic medical service for the UN peacekeeping troops, including treatment of common and infectious diseases, performing surgeries and disposing medical wastes or pollutants in the mission area. According to the schedule, the rest 231 Chinese peacekeepers will depart from Zhengzhou on Sept. 25 and 29 respectively for South Sudan in the second and third echelons.

 

 

 

Related News

Continue...