Chinese peacekeeping forces to S. Sudan complete mission handover

防卫交接在雨夜

Source
China Mlitary Online
Editor
Huang Panyue
Time
2016-09-28
 

此时是瓦乌时间9月26日23时。淅淅沥沥的小雨笼罩着工兵分队营区。中国赴南苏丹(瓦乌)维和部队防卫交接仪式在沉沉雨夜中次序展开。
 
WAU, South Sudan, Sept. 28 (ChinaMil) -- The campsite of the Chinese peacekeeping engineer detachment to South Sudan (Wau) was cleaned by a sudden heavy rain at dusk of September 26, 2016, local time. The 14th and 15th Chinese peacekeeping forces to South Sudan (Wau) handed over their guard duties on the day.
 
瓦乌中国维和工兵分队营区大门口,明亮的路灯下,王伟东等4名全副武装的第15批维和战士正步走向哨位,接替已在瓦乌执行维和任务一年的肖雨等4名第14批维和战士。
 
At the gate of the campsite of the Chinese peacekeeping engineer detachment, four fully-armed soldiers of the 15th Chinese peacekeeping force took over four soldiers of the 14th Chinese peacekeeping force to perform guard duty at the sentry post.
 
出席今天轮换交接仪式的中国第14批和第15批赴南苏丹(瓦乌)维和部队轮换交接指导组组长张红兵介绍说,连日来,轮换交接工作按照计划在瓦乌中国工兵营区和医疗营区同时展开,在轮换交接指导组的督导下,两批维和部队仅用3天时间就完成了25大类35万余件物资器材交接,并针对维和任务、对外交往、环境形势等工作进行了深入交流。
 
In the past few days, the handover was simultaneously carried out in the camps of the Chinese peacekeeping engineer and medical detachments respectively according to the schedule. It took only three days for the two Chinese peacekeeping forces to complete their handover of 350,000 pieces of materials and equipment in 25 categories. They also carried out in-depth exchange on such work as peacekeeping operations, external contacts and current situations.

Related News

Continue...