China, Vietnam hold 9th defense and security consultation

中越举行第九次国防部防务安全磋商

Source
China Military
Editor
Huang Panyue
Time
2016-11-07

中越第九次国防部防务安全磋商11月4日在成都举行。

CHENGDU, Sichuan, Nov. 7 (ChinaMil) -- The 9th defense and security consultation between the Ministry of National Defense of the People's Republic of China and Ministry of Defense of Socialist Republic of Vietnam was held in Chengdu, capital city of Southwest China’s Sichuan province on November 4.

中央军委联合参谋部副参谋长孙建国与越南国防部副部长阮志咏共同主持。

Adm. Sun Jianguo, deputy chief of the Joint Staff Department under China’s Central Military Commission (CMC), and Lieut. Gen. Nguyen Chi Vinh, Vietnamese deputy defense minister, jointly presided over the consultation.

双方在坦诚友好气氛中,就国际和地区形势、双边关系及共同关心的问题深入交换了意见。

Under the frank and friendly environment, the two sides had an in-depth exchange of views on international and regional situations, bilateral relations and issues of common concern.

孙建国说,近年来,中越两国关系发展势头良好,两党两国高层领导人频繁会晤,有力推动了双边关系和各领域务实合作。两军要坚决落实习近平总书记和阮富仲总书记达成的重要共识,加强战略指导,搞好规划设计,推进务实合作,拓展合作空间,谨慎妥善处置矛盾分歧,为两国关系全面发展贡献力量。

Adm. Sun said that in recent years, China and Vietnam have witnessed a good momentum of development of bilateral relations, the militaries of the two countries should resolutely implement the important consensuses reached by General Secretary of Communist Party of China (CPC) Xi Jinping and General Secretary of the Communist Party of Vietnam Nguyen Phu Trong, promote pragmatic cooperation in broader areas, deal with discrepancies cautiously and properly, so as to make contributions to the all-round development of the bilateral state relations.

孙建国表示,不久前召开的中国共产党第十八届六中全会具有划时代的里程碑意义,会议正式提出“以习近平同志为核心的党中央”,通过了《关于新形势下党内政治生活的若干准则》和《中国共产党党内监督条例》,为全面从严治党作出新部署,对实现中华民族伟大复兴的中国梦具有重大而深远意义。

The Sixth Plenary Session of the 18th CPC Central Committee held in Beijing from Oct. 24 to 27 has the epoch-making significance, Adm. Sun said, stressing that the Session has formally put forward the “CPC Central Committee with Comrade Xi Jinping as the core”, and passed two important documents on strict governance of the CPC, possessing major and far-reaching significance for realizing the “Chinese Dream” of great rejuvenation of the Chinese nation.

阮志咏表示,越方祝贺中共十八届六中全会成功召开,相信在党的坚强领导下,中国和中国军队必将不断发展壮大,为地区和平稳定发挥更大作用。

Lieut. Gen. Nguyen Chi Vinh said the Vietnamese side congratulates the success of the Sixth Plenary Session of the 18th CPC Central Committee and believes that under the firm leadership of the CPC, China and its military will inevitably continue to develop and play bigger roles in maintaining the regional peace and stability.

阮志咏还希望两军进一步加强战略沟通,深化务实合作,推动两国关系持续健康稳定发展。

He hopes that the two militaries will further strengthen strategic communication and deepen pragmatic cooperation to push forward the constant, healthy and stable development of the relations between the two countries.

 

 

Related News

Continue...