2nd QCCM joint working group meeting held in Beijing

四国机制”第二次联合工作组会议在京举行

Source
China Military
Editor
Huang Panyue
Time
2016-11-11


阿富汗、中国、巴基斯坦、塔吉克斯坦四国军队反恐合作协调机制(简称“四国机制”)第二次联合工作组会议于11月8日至10日在北京举行。

BEIJING, Nov. 11 (ChinaMil) -- The Second Joint Working Group Meeting for Quadrilateral Cooperation and Coordination Mechanism (QCCM) in Counter Terrorism by Afghanistan-China-Pakistan-Tajikistan Armed Forces/Militaries was held in Beijing from 8th to 10th of November.

各方一致认为,当前恐怖主义对本地区及“四国机制”成员国构成严重威胁,应切实落实四国元首就加强反恐合作达成的重要共识,不断深化“四国机制”务实合作,不断加强反恐能力建设和反恐情报交流,共同维护地区和平与稳定。

All the parties at the meeting unanimously agreed that as the terrorism has posed serious threats to the region and the QCCM member countries, it is necessary to conscientiously implement the important consensuses reached by the heads of state of the four countries on strengthening the anti-terrorism cooperation, constantly deepen the pragmatic cooperation under the QCCM, and continue to enhance the construction of the anti-terrorism capability and the exchange of anti-terrorism information, so as to jointly maintain the regional peace and stability.

经过坦诚、友好的协商,四方工作组就“四国机制”《协定》文本达成一致,并计划在2017年举办的第二届“四国机制”军队高级领导人会议期间,由四国军队高级领导人共同签署。

Through candid and friendly consultation, the four-party working group has reached consensus on the text of the QCCM Agreement, which is scheduled to be signed by high-level military leaders of the four countries at the 2nd QCCM High Level Military Leaders' Meeting in 2017.

四方工作组还认真讨论了“四国机制”2017年合作项目设想,同意就各个具体合作项目进行积极协调,拟制实施方案并推动落实。

The working group also discussed the possible QCCM cooperative projects in 2017, and agreed to actively coordinate and formulate implementation schemes of these specific cooperatives projects.

 

 

 

Related News

Continue...