PLA Navy training ship Zhenghe berths at Port of Suva in Fiji

郑和舰停靠斐济苏瓦港

Source
China Military
Editor
Yao Jianing
Time
2016-12-12

结束对印度尼西亚、澳大利亚、新西兰三国的友好访问后,踏上回国航程的中国海军郑和舰,于当地时间12月10日上午停靠斐济苏瓦港进行补给。

SUVA, Nov. 12 (ChinaMil) -- The training ship Zhenghe of the Chinese PLA Navy docked at the Port of Suva in Fiji on the morning of December 10, local time, for a replenishment on its way back to China after the goodwill visits to Indonesia, Australia and New Zealand.

中国驻斐济大使张平、斐济军政代表和华人华侨、中国留学生等百余人到码头迎接。停靠苏瓦期间,郑和舰将进行装备检修保养,组织官兵和随舰实习学员外出参观见学,并向当地民众开放舰艇。

Over 100 persons including Chinese Ambassador to Fiji Zhang Ping, representatives of the Republic of Fiji Military Forces (RFMF) and Fiji government, local Chinese nationals and overseas Chinese as well as Chinese students studying in Fiji were at the pier to welcome the training ship. During its stay at the Port of Suva, the training ship will have its equipment overhauled and maintained, the sailors and trainees on the ship will disembark for visit, and the ship will be open to local people.

12日上午,郑和舰将离开苏瓦港继续回国行程。斐济位于南太平洋中心位置,被称为沟通南太各国的“十字路口”。

The Zhenghe training ship is scheduled to depart from the Port of Suva on the morning of December 12 and continue its journey back to China. Located in the central part of the South Pacific Ocean, Fiji is called as the “crossroad” linking various countries in the South Pacific Ocean.

斐济首都苏瓦是重要的国际海港,是南太远洋航行舰船的重要物资补给点,很多国家的海军舰艇都选择该港口进行补给休整。

Suva, capital of Fiji, is an important international port and a place for naval and civilian ships sailing in the South Pacific Ocean to replenish their important materials. Naval ships of many countries usually dock at the port for their materials’ replenishment and their sailors’ rest.

Related News

Continue...