Chinese peacekeeping engineer detachment to Mali passes UN assessment

中国第四批赴马里维和工兵分队顺利迎接联合国装备核查

Source
China Military
Editor
Huang Panyue
Time
2017-04-24
核查发电机。潘明春 摄
A UN inspector checks a power generation unit of the 4th Chinese peacekeeping engineer detachment to Mali during the combat-readiness assessment conducted by the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali (MINUSMA) on April 19, 2017, local time. (mod.gov.cn/ Pan Mingchun)

马里当地时间4月19日,中国第四批赴马里维和工兵分队顺利迎接了联合国装备核查。

GAO, MALI, April 24 (ChinaMil) -- The 4th Chinese peacekeeping engineer detachment to Mali passed a combat-readiness assessment conducted by the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali (MINUSMA) on April 19, 2017, local time.

2016年5月31日遭受汽车炸弹袭击后,工兵分队90%以上装备被毁伤。在过去的11个月中,他们坚持装备维修,初步实现全部装备基本作业能力恢复。

The detachment suffered a car bomb attack on May 31, 2016, in which over 90 percent of its equipment was damaged. The Chinese peacekeeping engineers have been engaged in repair and maintenance of the equipment in the past 11 months, and now the basic operational capabilities of all the equipment have been preliminarily restored.

同时,工兵分队官兵坚持在装备性能下降的条件下,执行联合国援建任务,相继完成了加奥机场恐袭复建、加奥MOC营地袭后复建、加奥机场空中运力调整以及联马团战斗运输营区建设等18项大型援建任务,得到联马团官员及友军的交口称赞。

Under the conditions of the decreased equipment performance caused by the car bomb attack, the detachment continued to implement missions entrusted by the MINUSMA. It has successively completed 18 major tasks including reconstruction of the Gao Airport damaged by a terrorist attack in December 2016, reconstruction of the MOC camp in Gao, which was attacked by a suicide car bomb in January 2017, aerial transport capacity adjustment at the Gao Airport, construction of the campsite of a combat and transportation battalion of the MINUSMA and so on.

时至今日,他们依然有一支38人分遣队驻扎在联马团梅纳卡营地,执行梅纳卡营区板房建设工作。

To date, 38 members of the detachment is still stationed in the Menaka Camp of the MINUSMA, where they are responsible for the construction of barracks at the campsite.

核查小型机具。潘明春摄
A UN inspector checks small-sized equipment of the 4th Chinese peacekeeping engineer detachment to Mali during the combat-readiness assessment conducted by the MINUSMA on April 19, 2017, local time. (mod.gov.cn/ Pan Mingchun)
 

Related News

Continue...