Chinese naval fleet starts friendly visit to Vietnam

中国海军远航访问编队抵达越南胡志明市访问

Source
China Military
Editor
Huang Panyue
Time
2017-05-08
编队舰艇靠上越南胡志明市西贡港码头。严贵旺 摄
Two warships of a Chinese naval fleet dock at the Saigon Port of Ho Chi Minh City in south Vietnam for a four-day friendly visit on May 6, 2017. (JZ.81.cn/ Yan Guiwang)

当地时间6日,中国海军远航访问编队抵达越南胡志明市,开始为期4天的友好访问。

HO CHI MINH CITY, May 8 (ChinaMil) -- A Chinese naval fleet arrived in Ho Chi Minh City for a four-day friendly visit to Vietnam on May 6, 2017.

上午10时许,编队导弹驱逐舰长春舰、导弹护卫舰荆州舰缓缓靠上胡志明市西贡港码头。

At 10:00 (0300 GMT) on Saturday morning, the guided-missile destroyer Changchun and the guided-missile frigate Jingzhou, arrived at the Saigon Port in Ho Chi Minh City.

越南海军为编队到访举行了欢迎仪式。

The Vietnamese navy held a welcoming ceremony at the dock for the arrival of the Chinese naval fleet.

越南国防部外事局、海军南方代表、胡志明市外办领导,中国驻越南大使洪小勇、总领事陈德海、国防武官罗宾等驻越使领馆工作人员和中资机构、留学生及华人华侨、越南海军官兵代表共300余人在码头迎接。

The two Chinese warships were warmly welcomed by over 300 people including representatives of the Vietnamese Defense Ministry and navy, leaders from the Foreign Affairs Office of Ho Chi Minh City, Chinese ambassador to Vietnam Hong Xiaoyong, as well as representatives of Chinese-funded institutions, overseas Chinese and students studying in Vietnam.

仪式结束后,部分越南海军官兵、使领馆工作人员、中资机构、留学生及华人华侨代表参观了长春舰和荆州舰。

After the ceremony, representatives of Vietnamese navy, Chinese embassy and consulate in Vietnam, Chinese enterprises, Chinese students studying in Vietnam and overseas Chinese in Vietnam visited the missile destroyer Changchun.

据悉,访越期间,编队指挥员沈浩少将将先后拜会越南海军二区、第七军区、胡志明市政府等军政领导,越政府官员和海军领导、部分国家驻越武官将出席我编队甲板招待会。

Rear Admiral Shen Hao, commanding officer of the Chinese navy fleet, will meet with leaders of Vietnamese 2nd Naval Region and the 7th Military Region as well as Ho Chi Minh City government officials.

同时,中越两国海军官兵将开展参观交流、文体友谊赛等活动。

The two sides will hold exchange activities including a dock reception to be held by the visiting Chinese naval fleet, cultural and sports events attended by sailors of the two navies.

编队军乐队在飞行甲板演奏军乐。严贵旺 摄
A military band of the Chinese naval fleet performs aboard the guided-missile destroyer Changchun as the ship arrives at the Saigon Port of Ho Chi Minh City in south Vietnam for a four-day friendly visit on May 6, 2017. (JZ.81.cn/ Yan Guiwang)
 

1 2 3 4 5

Related News

Continue...