Joseph Dunford meets with Shao Yuanming

美军参联会主席邓福德会见邵元明

Source
China Military Online
Editor
Li Jiayao
Time
2017-12-05

WASHINGTON, Dec. 4 (ChinaMil) -- Marine Corps General Joseph Dunford, chairman of the U.S. Joint Chiefs of Staff, met with Major General Shao Yuanming, deputy chief of the Joint Staff Department of China's Central Military Commission (CMC), at the Pentagon on Nov 30, 2017.

Maj. Gen. Shao was then attending the first meeting of China-U.S. Joint Staff Dialogue Mechanism (JSDM) held in Washington DC, the United States, from November 29 to 30, 2017.

当地时间11月30日,美军参联会主席邓福德在五角大楼会见了出席中美两军联合参谋部对话机制首次会议的中央军委联合参谋部副参谋长邵元明。

Shao said at the meeting that the heads of state of China and the U.S. attach great importance to the relations between the two armed forces and have reached many important consensuses on developing the bilateral military relations. The first meeting between the joint staff departments of China and the U.S. is an important measure to actively implement the consensus reached by the two heads of state of China and the United States.

邵元明说,中美两国元首高度重视中美两军关系,就发展两军关系达成许多重要共识。举行两军联参对话机制首次会议,是积极落实两国元首共识的重要举措。

Shao also expressed that China is willing to work with the U.S. side, under the premise of respecting each other's core interests, on the basis of enhancing mutual trust, by way of strengthening communication and with the aim of realizing win-win cooperation, to make the bilateral military relations a stabilizing factor for the relations between the two countries and make positive contributions to the development of China-U.S. relations.

邵元明说,中方愿与美方一道,以相互尊重核心利益为前提,以增进互信为基础,以加强沟通为途径,以合作共赢为目的,使两军关系成为两国关系的稳定因素,为中美关系发展做出积极贡献。

Dunford said that the U.S. and China are important major powers in the world and the development of U.S.-China relations is very important to world peace and stability. The JSDM "will serve as an opportunity to discuss how to manage crises, prevent miscalculations, and reduce the risk of misunderstanding," Dunford expressed.

邓福德说,美中是当今世界重要大国,美中关系的发展对世界和平稳定很重要。美中两军应以两国领导人达成的共识为引领,坚持建好两军联合参谋部对话机制,加强沟通,减少误解误判,促进合作,不断充实两国关系的内涵。

 

Related News

Continue...