CMC vice chairman Xu Qiliang meets Afghan defense minister

许其亮会见阿富汗国防部长

Source
China Military Online
Editor
Li Jiayao
Time
2018-01-05 17:00:22

BEIJING, Dec. 29 (ChinaMil) -- Vice Chairman of China's Central Military Commission Xu Qiliang met with the visiting Afghan Minister of Defense Tariq Shah Bahrami in Beijing on Thursday.

12月27日下午,中央军委副主席许其亮在八一大楼会见了来华访问的阿富汗国防部长巴哈拉米。

Xu said Afghanistan is China's good neighbor and trusted friend, in recent years, bilateral relations have maintained a good momentum of development with increasingly close high-level exchanges and continuously enhanced strategic communication.

许其亮说,阿富汗是中国可信赖的好邻居和好朋友,近年来,中阿关系保持良好发展势头,高层往来日益密切,战略沟通不断增进。

A series of important consensuses reached by Chinese President Xi Jinping and Afghan President Ashraf Ghani have pointed out the direction for the development of relations between the two countries and their militaries. China supports the peace reconstruction and reconciliation process of Afghanistan and will actively participate in international aid efforts in Afghanistan, Xu added.

特别是习近平主席和加尼总统达成的重要共识,为两国两军关系发展指明了方向。中方支持阿方和平重建和和解进程,将积极参与国际援助阿富汗的努力。

As an important part of China-Afghan relations, the military-to-military relations between the two countries have witnessed steady growth in recent years, the Chinese military is willing to work with the Afghan military to comprehensively implement the important consensus reached by heads of state of the two countries, strengthen pragmatic cooperation in areas of military exchange and anti-terrorism, and safeguard the security of the two countries and the region, so as to make contributions to the development of China-Afghanistan strategic partnership of cooperation, Xu continued.

作为两国关系的重要组成部分,近年来两军关系平稳发展,中国军队愿与阿军一道,全面落实两国元首的重要共识,不断加强在军事交流、反恐等领域的务实合作,维护两国和地区安全,更好造福两国人民,为推进中阿战略合作伙伴关系不断向前发展贡献力量。

Xu also briefed Bahrami on the 19th National Congress of the Communist Party of China (CPC).

许其亮还介绍了中共十九大的有关情况。

Bahrami expressed his congratulations on the successful holding of the 19th CPC National Congress. He said Afghanistan and China have always been friendly neighbors with a profound traditional bond, Afghanistan attaches great importance to relations between the two countries and the two militaries, and resolutely adheres to the one-China policy.

巴哈拉米首先祝贺中共十九大胜利召开,并介绍了阿国内局势和国家建设相关情况。他说,阿中一直是友好邻邦,传统友谊深厚。阿方高度重视阿中两国两军关系,坚定奉行一个中国政策,愿与中方一道深化在反恐等各领域的务实合作,推动两国两军关系不断迈向前进。

 

Related News

back