BEIJING. Apr. 28 (ChinaMil) -- In order to implement the military-civilian integration strategy and promote civilian use of national defense technology, the National Defense Intellectual Property Office under the Equipment Development Department of China’s Central Military Commission (CMC) declassified 4,038 national defense-related patents on Thursday.
4月26日，为贯彻落实军民融合深度发展战略，推动国防技术向民用领域转化，军委装备发展部国防知识产权局首次集中脱密4038项国防专利，通过全军武器装备采购信息网向社会公开发布。
A list of the 4,038 declassified patents is open for public visit both on the PLA Weaponry & Equipment Acquisition Information Network (www.weain.mil.cn) and the State Intellectual Property Operation Public Service Platform (www.sipop.cn). The list offers each patent's name and number, name of the patentee, and the international patent classification number.
相关信息将会在强军网、国家知识产权运营公共服务平台等同步发布,公布信息内容包括发明名称、专利号、专利权人、国际专利分类号等。
The move is another step to deepen the development of military-civilian integration in the area of national defense intellectual property after the launch of the national defense intellectual property information platform on the PLA Weaponry & Equipment Acquisition Information Network in 2017, a responsible official of the National Defense Intellectual Property Office told PLA Daily.
记者从国防知识产权局了解到，此次国防专利脱密信息的集中发布是继2017年上线运行国防知识产权信息平台、集中公布国防专利解密信息后，促进国防知识产权军民融合深度发展的又一有益实践。
The 4,038 declassified national defense patents are selected from the patents authorized in the past three years, and cover technologies of high military and civilian commonality including materials, measurement and testing, radar detection, satellite navigation, and telecommunication technologies. "On the premise of guarding state secrets, we standardized the scope of information that can be made public access in the declassified release of the national defense patents information this time, " the official said.
据国防知识产权局相关负责人介绍，本次国防专利信息的脱密发布，在保守国家秘密的前提下，规范确定可公开的信息内容.此次公开发布的国防专利脱密信息是从近三年来授权国防专利中筛选，主要涉及材料、测量测试、雷达探测、卫星导航、通信技术等军民通用性较强的技术领域。
