XI’AN, China, Sept. 21 (ChinaMil)—A medical equipment exhibition of the Asia Pacific Military Health Exchange (APMHE) 2018 was held at the Air Force Medical University of the PLA on Wednesday. Various kinds of principal medical equipment in first aid, examination, transfer, protection, and treatment were unveiled at the exhibition. Hundreds of military representatives from more than 20 countries in the Asia-Pacific region visited the show.
2018年亚太军事医学年会19日在空军军医大学举行卫生装备展，我军现役的急救、检查、转运、防护、收治等各类骨干卫生装备器材集中亮相，来自亚太地区20多个国家军队的数百名代表参观展示。
Those medical equipment were exhibited according to the process of the medical treatment and evacuation of the wounded personnel. The exhibition was divided into such three sectors as tactical, operational and strategic sectors.
这次卫生装备展示以伤员救治后送环节和流程为主线，按照战术、战役、战略分区进行。
The tactical sector concentrated on first-aid equipment for battlefield. The Chinese military displayed 18 types of equipment for self and mutual medical aid, site treatment and medical evacuation, and simulated training, including the new high-mobility field ambulance, armored ambulance, new medical corpsman backpack, surgeon backpack, battle-position first aid kit, portable transport stretcher, and war trauma simulator.
在战术环节，突出展示战现场急救装备器材，我军新型高机动型野战急救车、装甲救护车及新型卫生员背囊、军医背囊、战位急救包、便携式转运后送担架、战创伤仿真模拟人等18种自救互救、前接后送、模拟训练器材展出。
In the operational sector, the PLA's new tent hospital system and medical cabin system were launched on the spot, demonstrating the comprehensive support capability of the PLA's medical service in various battlefield environments and different missions.
在战役环节，我军新型帐篷医院系统、医疗方舱系统实地展开，展示了我军卫勤能够满足多种战场环境和不同任务要求的综合保障能力。
In the strategic sector, models of the PLA's active backbone medical equipment, sanitary trains, hospital ships, and sanitary planes were exhibited, demonstrating the Chinese military's great mobile medical evacuation capability.
在战略环节，我军现役骨干卫生装备及卫生列车、医院船、卫生飞机等以模型方式展出，展示我军批量伤员医疗机动后送能力。
