By Ma Jing and Lai Yuhong
马晶、赖瑜鸿
WUHAN, Oct.12 (ChinaMil) --The opening ceremony of the Athletes' Village for the 7th International Military Sports Council (CISM) Military World Games and the welcome ceremony for Chinese People's Liberation Army (PLA) sports delegation was held on Friday. The Athletes' Village is a place where all athletes live during the military games and it is also an important platform for the military personnel of all countries to communicate and develop friendship with each other.
本报武汉：今天，第七届世界军人运动会运动员村举行开村暨中国人民解放军体育代表团入村欢迎仪式。军运村既是全体运动员在军运会期间生活的地方，也是各国军人沟通交流、传递友谊的重要平台。
Located on the riverside of Huangjiahu Lake, Jiangxia District of Wuhan, the Athletes' Village is the first newly-built Athletes' Village in the history of the military world games. There are 1,958 suits for athletes, as well as a medical and health service center, a volunteers' home, a fitness center, a commercial service street and other supporting facilities to provide athletes with a full range of services and supports.
位于武汉市江夏区黄家湖畔的军运村，是世界军运会历史上首个集中新建的运动员村，共有运动员公寓1958套。此外，村内还设有医疗卫生服务中心、志愿者之家、健身中心、商业服务街等配套设施，为运动员提供全方位的生活服务保障。
The 7th CISM World Games will be held in Wuhan from October 18 to 27. The 10-day event consists of 329 competitions in 27 major categories including shooting, swimming, basketball, and track and field sports. Nearly 10,000 active officers and soldiers from over 100 countries will compete in it.
第七届世界军人运动会将于10月18日至27日在武汉举行，为期10天，共设置射击、游泳、田径、篮球等27个大项、329个小项的比赛。届时，将有来自100多个国家的近万名现役军人同台竞技。
The PLA sports delegation is the first one to enter the Athletes' Village. Since then, delegations from other countries will continue to move in.
今天，我军体育代表团成为首批进驻军运村的代表团。此后，各国代表团将陆续进驻。
