“在党的旗帜下前进——人民军队庆祝中国共产党成立100周年主题展览”6月28日在中国人民革命军事博物馆开展。中共中央政治局委员、中央军委副主席许其亮，中共中央政治局委员、中央军委副主席张又侠参观展览。
BEIJING, June 29 -- The exhibition of the Chinese military in celebration of the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China(CPC), themed on "Marching Forward under the Banner of the Party” was held on June 28 at the Military Museum of the Chinese People's Revolution. General Xu Qiliang and General Zhang Youxia, both members of the Political Bureau of the CPC Central Committee and vice chairmen of the CPC Central Military Commission, visited the exhibition.
中央军委委员魏凤和、李作成、苗华、张升民一同参观。
Members of the CPC Central Military Commission General Wei Fenghe, General Li Zuocheng, General Miao Hua and General Zhang Shengmin also visited the exhibition.
主题展览聚焦党对军队的绝对领导，全景回顾党缔造和领导人民军队的光辉历程，突出展示习主席领导推进新时代强军事业的伟大实践，生动反映人民军队永远听党话、跟党走的赤胆忠诚。
The thematic exhibition reviews the glorious history of the Party's creation and leadership of the people's military, and highlights the great practice of Xi's leadership in advancing the cause of strengthening the military in the new era, which vividly reflects the bravery and loyalty of the people's military who always obeys and follows the Party.
展览展出文物实物1580余件、照片800余张和大量历史文献、图表制字、视频短片等，给观众以历史启迪和教育激励。展览开展后，将作为军事博物馆基本陈列面向社会长期开放。
The exhibition displays more than 1,580 relics, more than 800 photos, and a significant volume of historical documents, graphs and video clips. The exhibition will be open to the society for a long time as a basic display of the military museum.
许其亮、张又侠参观时指出，要充分发挥主题展览教育功能，引导官兵从中汲取前进力量。
During the visit, General Xu and General Zhang pointed out that it is necessary to give full play to the educational function of the thematic exhibition and guide the military personnel to draw strength from it.
