(Video by Wang Juwei, Han Song, Wang Fan, and Wang Shuai)
（视频作者：王居蔚韩松王帆王帅）
(Video by Wang Juwei, Han Song, Wang Fan, and Wang Shuai)
北京7月26日电 -- 24日至今，中部战区陆军某工化旅与驻地武警、地方安能救援协力配合，采取人力、机械和应急动力舟桥相结合的方式，在河南鹤壁卫河段溃坝处投送铁笼、石块和砂石料，封堵决口，抢险工作已经持续40多个小时。
BEIJING, July 26 -- An engineering and chemical defense brigade of the army under the PLA Central Theater Command, together with the armed police force and the professional rescuers from China Aneng Group, a construction engineering company, have been busy using mechanical and emergency pontoons to block the dike breach in the Weihe River, Hebi City, central China’s Henan Province since July 24. The rescue work has been going on for more than 40 hours at press time.
此前，在23日河南新乡的救援活动中，救援人员利用动力舟桥搭设2台漕渡门桥，每台展开后长 40 米，宽 8米，车行道宽 5 米，总承载力可达到 65 吨，在4个小时内转运受困群众1400余人。
On July 23, the rescuers, with the help of the powered pontoon bridge, had built two ferrying rafts, 40 meters long and 8 meters wide for each with a carriage way of 5 meters wide and a total carrying capacity of up to 65 tons. More than 1,400 stranded residents were successfully evacuated within 4 hours.
据了解，这次参与抢险的应急动力舟桥，是目前国内最为先进的水上救援装备之一，可实现快速架设浮桥和结合漕渡门桥，组合成各种形式的浮式结构，保障大型装备和人员通行。该舟桥曾参与过鄱阳湖抢险、安徽98+抢险等多次灾害救援。
It is learned that the powered pontoon bridge involved in the rescue is one of the most advanced water rescue equipment in China, which can rapidly set up floating bridges and connect ferrying rafts to form various floating structures, in a bid to ensure the smooth pass of personnel and large-scale equipment. It has participated in multiple disaster rescue operations such as the one in flood-affected Poyang Lake in Jiangxi Province in 2020, and the one in Anhui Province in 1998.
