On April 16, local time, the Indonesian Battalion of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) embraced a serious vehicle accident when performing a construction mission. Two Indonesian peacekeepers got injured in the accident, and one of them was in critical condition. Upon receiving the rescue order, the 20th Chinese peacekeeping medical contingent to Lebanon immediately carried out first aid to the two injured and transferred the critically injured to the emergency room of the UNIFIL Chinese level-II Hospital.
当地时间4月16日，联合国驻黎巴嫩临时部队印尼营在执行施工任务时发生事故，两名印尼籍士兵受伤。中国第20批赴黎维和医疗分队迅速进行急救处理，并将重症患者安全送往上级医院进行救治。
Diagnosis by the orthopaedic doctor showed that the seriously injured Indonesian peacekeeper had suffered severe spinal cord injury, and his condition might worsen in no time. Considering that a long and bumpy transfer by vehicle would aggravate his condition, the Chinese Level-II Hospital contacted the UNIFIL medical evacuation department at once to apply for an emergency air evacuation.
接到救援命令后，中国医疗分队迅速启动应急救治预案，将重伤患者转运至急诊室进行急救处理。经骨科医师诊断后，发现该重伤患者脊髓严重损伤，病情随时会加重。考虑到车辆转运伤员长时间颠簸会加重伤情，医疗分队火速联系联黎医疗后送部门，申请专机空中紧急后送。
After the UNIFIL rescue helicopter arrived, medical staff from the Chinese medical contingent and the French aviation medical team conducted handover of the information of the injured and related medical documents. After his vitals stabilized, the injured was transferred onboard the helicopter and evacuated to an upper level hospital of the UNIFIL. The injured has received effective treatment in time.
联合国救援直升机到达后，中国医疗分队与法国航空医疗队立即进行伤员情况和医疗文书的交接，在伤员生命体征稳定后，双方医务人员将伤员转运。目前伤员已经得到有效救治。
Since its deployment to the mission area on July 28, 2021, the 20th Chinese peacekeeping medical contingent to Lebanon has treated more than 2,800 UNIFIL service members and civil staff members.
据了解，中国第20批赴黎维和医疗分队由桂林联勤保障中心抽组组建，自2021年7月28日部署到任务区以来，累计接诊救治联黎部队官兵和民事人员2800余人次。
