The 25th Chinese Peacekeeping Medical Contingent to the Democratic Republic of the Congo (DRC) receives UN combat effectiveness inspection on April 20, 2022.
The 25th Chinese Peacekeeping Medical Contingent to the Democratic Republic of the Congo (DRC) passed UN combat effectiveness inspection with high standards on April 20.
中国第25批赴刚果（金）维和医疗分队20日高标准通过联合国作战效能核查。
A team led by the deputy director of combat effectiveness inspection office of the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO) conducted a two-day inspection in the MONUSCO Chinese Level-II Hospital run by the Chinese Peacekeeping Medical Contingent.
联合国刚果（金）稳定特派团（联刚稳定团）作战效能核查办公室副主任穆罕默德•阿里•哈什米一行对医疗分队展开了两天核查。
The inspection team observed the contingent's drills on emergency response, medical treatment and evacuation, and firefighting, and designed a number of emergency scenarios to test the contingent's emergency response capabilities. The Chinese Peacekeeping Medical Contingent passed the assessment of all subjects with high standards. The full preparation and remarkable effectiveness of the Chinese Level-II Hospital was highly recognized by the inspection team.
核查组观摩了分队应急处突、医疗救治与后送以及消防演练，并临机导调、预设多种突发情况，考验分队的应急处置能力。经评估，中国维和医疗分队高标准通过全部项目的核查，得到核查组高度评价。
Since the first Chinese peacekeeping engineering and medical contingents were deployed to the DRC in April 2003, China has dispatched 25 batches of peacekeeping engineering and medical contingents with more than 3,000 peacekeepers to the MONUSCO mission areas in the DRC.
自2003年4月派出首支赴刚果（金）维和工兵和医疗分队以来，中国已累计向刚果（金）任务区派出25批次维和工兵和医疗分队，维和人员超过3000人次。
