Chinese peacekeeping force to Lebanon completes minefield clearance task

中国赴黎巴嫩维和部队完成3个雷场清排任务

Source
China Military Online
Editor
Li Wei
Time
2022-05-30 18:39:57

贝鲁特,5月30日电--日前,正在黎巴嫩执行扫雷任务的中国第20批赴黎维和多功能工兵分队顺利完成“蓝线”(即黎以临时停火线)3个雷场的清排任务,共清排地雷1700余枚。

BEIRUT, May 30 -- The 20th Chinese peacekeeping multi-functional engineering contingent to Lebanon successfully completed the clearance task of three minefields along the Blue Line recently, with more than 1,700 mines cleaned and disposed in total.

 

此次作业的3个雷场埋设时间超过三十年。曾经的雷场已经变成密林,经过雨水的冲刷,许多地雷都发生了位移,排爆作业难度很大。

The mines have been buried for over 30 years, and the former minefield has become a dense forest. Many mines have been displaced due to the rain, making the tasks much more challenging.

扫雷作业手段安雷已从事扫雷工作8年,出国前,他曾参加过中越边境第三次大扫雷行动。他表示:“从国内边境扫雷到国际扫雷,改变的是环境,不变的是我们中国军人维护世界和平的使命担当。”

Mine disposal operator Duan Anlei, a member of the 20th Chinese peacekeeping multi-functional engineering contingent, has engaged in mine clearance work for eight years. He had participated in the third mine clearance operation along the China-Vietnam border before going abroad. "From China to Lebanon, the working environment has changed, but the mission of safeguarding the world peace remains the same," said Duan.

从去年十月份进入雷场后,中国赴黎维和多功能工兵分队的扫雷官兵共清排地雷1700余枚,安全清排雷场面积6800余平方米。标准化的扫雷程序保证了效率,同时创造了零伤亡、零事故的中国标准。

Since entering the minefield last October, the Chinese demining operators have disposed more than 1,700 mines, and safely cleared more than 6,800 square meters of minefields. Standardized clearance procedures have ensured high efficiency, and also created the record of zero casualty and zero accident.

The 20th Chinese peacekeeping force to Lebanon donates medicines to the local communities in Zibqin in southern Lebanon on May 9, 2022.

除了扫雷排爆任务,中国第20批赴黎维和多功能工兵分队还承担着建筑施工和医疗援助等任务,同时常态化开展人道主义援助活动,帮助黎巴嫩人民渡过难关。

In addition to mine clearance mission, the 20th Chinese peacekeeping multi-functional engineering contingent to Lebanon also undertakes tasks such as engineering construction and medical assistance. At the same time, they regularly carry out humanitarian assistance activities to help the Lebanese people.

 

Related News

back