Chinese blue helmets help complete trench digging task in Menaka

中国蓝盔协助完成挖掘壕沟任务

Source
China Military Online
Editor
Wang Xinjuan
Time
2022-06-13 18:13:00
施工现场
The photo shows the construction site.

北京6月13日电 -- 日前,应联马团(联合国驻马里多层面综合稳定特派团)东战区工程处请求,我第九批赴马里维和工兵分队梅纳卡分遣队派出大型履带挖掘机作业组,协助联马团工程处完成挖掘壕沟任务。

BEIJING, June 13 – Recently, at the request of the Sector East of the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali (MINUSMA), the Menaka detachment of the 9th Chinese peacekeeping engineering contingent to Mali dispatched a crawler excavator operation team to assist the trench digging task.

据了解,此次任务的施工地域位于联马团梅纳卡超级营地外侧区域,按照联马团东战区工程处下达的任务书,官兵们需要在预定作业位置,挖掘长约1000米、深1.5米、宽1.2米的壕沟,用于埋藏电线、通信线缆和水管,为梅纳卡超营各出兵国官兵的通信网络和日常生活提供便捷。

It is learnt that the construction site locates at the outer area of the MINUSMA super camp in Menaka. The peacekeepers needed to excavate a trench about 1,000 meters long, 1.5 meters deep and 1.2 meters wide at the predetermined position for burying electric wires, communication cables and water pipes, which would facilitate the communication network and daily life of the peacekeepers living in the super camp.

在14天的施工作业中,官兵们在平均40摄氏度的高温中,每天至少工作8小时,动用土方量1000余方,提前一周圆满完成了挖掘壕沟任务,并一次性通过联马团工程部门验收。

During the 14-day operation, the Chinese peacekeepers worked at least eight hours a day at an average high temperature of 40 degrees Celsius. They mobilized more than 1,000 cubic meters of earthwork and completed the task one week ahead of schedule, passing the inspection of the MINUSMA officials at one time.

中国工兵分队专业、高效的工程作业能力,得到联马团工程处官员与各国友军的一致好评。

The professionalism and efficiency of the Chinese engineering contingent has won unanimous praise from the MINUSMA engineering officials and other countries' peacekeepers.

Related News

back