12th Chinese peacekeeping medical contingent to South Sudan passes UN capability assessment

中国第12批赴南苏丹(瓦乌)维和医疗分队通过联合国能力评估

Source
China Military Online
Editor
Chen Zhuo
Time
2022-06-23 16:37:18

对口交流
Assessment personnel listen to reports of the Chinese peacekeepers.

北京,6月23日 -- 当地时间6月21日,中国第12批赴南苏丹(瓦乌)维和医疗分队高标准通过联合国驻南苏丹特派团(联南苏团)能力评估。这是该分队任务期内最后一次能力评估。

BEIJING, June 23 -- The 12th Chinese peacekeeping medical contingent to South Sudan (Wau) passed the capability assessment by the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) with high standards on June 21, local time. This is the last capability assessment for the medical contingent during their mission period.

来自联南苏团司令部的6名评估人员通过听取汇报、静态资料检查、对口交流、实地查看、现场拉动等方式对我医疗分队人员结构、军事行动、卫勤技能等遂行任务能力进行评估。

The six-member assessment team from the UNMISS Command evaluated the personnel structure, military operations, health service skills and other capabilities of the Chinese peacekeeping medical contingent through presentation and communication, as well as on-site inspection and drills.

经过4小时的全方位检查评估,第12批赴南苏丹(瓦乌)维和医疗分队以总评优秀的成绩高标准通过。在评估总结交流过程中,评估小组组长穆罕默德•戈拉姆•阿克博尔中校对该医疗分队的批量伤病员救治演练提出特别赞许,并对医疗分队部署至任务区以来的优异表现表示充分肯定。

After four hours of comprehensive inspection, the Chinese medical contingent passed with high standards. The leader of the assessment gave special praise to the medical team's training in treating the wounded and sick in batches, and fully affirmed the overall performance of the medical team since it was deployed to the mission area.

据了解,第12批赴南苏丹(瓦乌)维和医疗分队自去年12月以来,已接诊患者630人次,收治住院病人23人次,执行紧急前接和空运医疗后送4次,圆满完成各项医疗保障任务。

Since the 12th Chinese peacekeeping medical contingent to South Sudan (Wau) was deployed in December 2021, it has received 630 patients, 23 inpatients, and performed four emergency air medical evacuations and completed various medical support tasks.

静态资料检查
Assessment personnel review static data documents.

现场拉动
Chinese peacekeepers conduct on-site drills.

Related News

back