Praise awarded to 12th Chinese peacekeeping engineering contingent to South Sudan (Wau)

我第12批赴南苏丹(瓦乌)维和工兵分队再获好评

Source
China Military Online
Editor
Lin Congyi
Time
2022-10-09 17:59:40

刘峻屹 张益玮

喀土穆,10月9日电近日,我赴南苏丹维和工兵分队圆满完成阿维尔基地安全防卫设施建设等工程任务,并顺利返回瓦乌基地主营区。

WAU, South Sudan, Oct. 9--- Recently, the 12th Chinese peacekeeping engineering contingent to South Sudan (Wau) completed engineering tasks including the construction of security and defense facilities at Aweil Base and returned to the main camp in Wau, South Sudan.

阿维尔是南苏丹北加扎勒河州首府,进入雨季后,该地区安全局势不断紧张加剧,部族冲突频发。为提升阿维尔基地安全防卫设施建设水平,应联南苏团阿维尔基地请求,我维和工兵分队成立赴阿工程任务专项施工队,执行多样化平面工程施工任务。

Aweil, the capital of the Northern Bahr el Ghazal in South Sudan, has seen an increasingly tense security situation since the rainy season began, accompanied by frequent tribal conflicts. In order to reinforce the security and defense facilities at the Aweil base, the Chinese peacekeeping engineering contingent, at the request of the Aweil base of the United Nations Mission in South Sudan(UNMISS), set up a special construction detachment for engineering missions in Aweil to carry out diversified engineering construction tasks.

三个多月来,官兵们克服了环境恶劣、道路损毁严重、作业强度大等困难,动用各类工程机械和车辆拉运土石6000余方,架设多层蛇腹型铁丝网,还栽筑杆桩400个,圆满完成了基地机场应急停机坪建设、基地周边道路平整维护任务。

Over the past three months, the Chinese peacekeepers have overcome the difficulties of bad environment, seriously damaged roads, and high-intensity operations, and successfully completed the construction of the airport emergency parking apron and the leveling and maintenance of roads around the base. They have used various kinds of engineering machinery and vehicles to transport more than 6,000 cubic meters of earth and stone, set up multi-layer razor barbed wire mesh, and planted 400 pole piles.

此外,他们还协助外军单位整修基地安全防卫设施,并开展了两次对当地学校的物资捐赠及慰问活动。

In addition, the contingent also assisted foreign military units in renovating the base's security and defense facilities and delivered two material donations and condolences to local schools.

联南苏团阿维尔基地主任阿尔福莱德•海鲁表示:“中国工兵能在短时间里圆满完成多项任务,我们赞许他们的专业素质与工作效率。通过多样化的合作,我们之间也建立了珍贵的友谊,留下了美好的回忆。”

Ataklti Hailu, head of the UNMISS Aweil Base, said: "The Chinese peacekeeping engineers successfully completed many tasks in a short time. We would like to applaud their professional skills and work efficiency. We have also established precious friendship with them through diversified cooperation, with happy memories in mind forever.

In addition, the contingent also assisted foreign military units in renovating the base's security and defense facilities and delivered two material donations and condolences to local schools.

Ataklti Hailu, head of the UNMISS Aweil Base, said: "The Chinese peacekeeping engineers successfully completed many tasks in a short time. We would like to applaud their professional skills and work efficiency. We have also established precious friendship with them through diversified cooperation, with happy memories in mind forever. 

 

Related News

back