Chinese peacekeeper to South Sudan (Wau) awarded UN Peace Medals

中国第12批赴南苏丹(瓦乌)维和部队获授 “和平荣誉勋章”

Source
China Military Online
Editor
Li Jiayao
Time
2022-10-16 00:55:25

10月11日在南苏丹瓦乌超级营,联南苏团官员为中国第12批赴南苏丹(瓦乌)维和部队官兵佩戴联合国“和平荣誉勋章”。

A Chinese peacekeeper to South Sudan (Wau) receives the UN Peace Medal of Honor from a UNMISS official at the Super Camp of Wau on October 11.

瓦乌,南苏丹,10月14日电 -- 当地时间10月11日,中国第12批赴南苏丹(瓦乌)维和部队在位于南苏丹瓦乌超级营的中国工兵营区举行授勋仪式。331名官兵全部被授予联合国“和平荣誉勋章”。

WAU, South Sudan, Oct. 15 -- Anaward ceremony was held on October 11 local time at the Chinese engineering camp in the Super Camp of the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) inWau. All 331 peacekeepers of the 12th Chinese peacekeeping contingent to South Sudan (Wau) were awarded the UN peace medals.

同时,联南苏团还授予41名维和官兵“总司令嘉奖”,以表彰他们在执行维和任务期间的卓越表现和为维护南苏丹和平与发展建设所做的努力和贡献。

At the same time, the UNMISS also awarded 41 Chinese peacekeepers the collective commendationat itshighest level for their outstanding performance during the implementation of peacekeeping missions and their contributionsto maintaining peace, development and construction in South Sudan.

据悉,自去年12月部署至任务区后,中国第12批赴南苏丹(瓦乌)维和部队高标准完成了联南苏团赋予的各项任务,累计修复道路300余公里;完成各类工程建设任务60余项。

Since its deployment to the mission area in December 2021, the 12th Chinese peacekeeping engineering contingent to South Sudan (Wau) has completed tasks assigned by the UNMISS with high standards, repairingmore than 300 kilometers of roads in accumulation and accomplishingmore than 60 construction projects of diverse kinds.

同时,还负责联合国工作人员及维和部队的日常医疗保障、突发卫生事件的应急医学救援等任务。共接诊患者1051人次,紧急前接和空运医疗后送8批次。

At the same time, it has also been responsible for providing daily medical support to UN staff and peacekeeping forces,as well asemergency medical rescues. It has received 1,051 patients in total and conducted emergency treatment and aerial medical evacuation for 8 batches.

维和官兵们还积极开展人道主义援助和文化交流活动,向当地小学、医院等机构捐赠各类物资共计46类15000余件。

In addition, Chinese peacekeepers have carried out humanitarian assistance and cultural exchange activities, donating more than 15,000 items in 46 categories of materials to local primary schools, hospitals and other institutions.

他们以实际行动践行了中国军队维护世界和平的使命担当,赢得了联南苏团、维和友军以及当地民众的一致认可和广泛赞誉。

They have fulfilled the mission of the Chinese military to safeguard world peace through practical actions and won unanimous recognition.

 

Related News

back