Chinese peacekeeping contingent to Lebanon passes UN assessment of operational capability

中国赴黎巴嫩维和部队全优通过联合国军事能力评估

Source
China Military Online
Editor
Lin Congyi
Time
2022-10-20 17:31:18

北京10月20日电当地时间10月19日,中国第21批赴黎巴嫩维和多功能工兵分队高标准通过任务期内首次联合国军事能力评估。

BEIJING, Oct. 20 -- On October 19 local time, the 21st Chinese peacekeeping multi-role engineering unit to Lebanon passed, with high-standard performance, the first UN assessment of operational capability during its mission period.

此次评估采用的是联合国统一版维和部队军事能力评估系统,在联黎部队中也尚属首次。

This assessment is conducted with a unified version of the United Nations peacekeeping force military capability assessment system. The Chinese peacekeepers were the first, among all peacekeeping troops of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL), to be assessed by this new system.

军事能力评估旨在检验各维和部队是否具备完成维和任务、有效处置各类突发事件的能力。此次评估既是分队部署至任务区以来首次接受联合国军事能力评估,也是联黎部队中首次采用联合国统一版维和部队军事能力评估系统,其评估方法、评估内容、评定标准均比之前更多样、更全面、更严格。

The purpose of military capability assessment lies in testing whether the peacekeeping troops have the ability to accomplish peacekeeping tasks and effectively handle various emergencies. This is the first time that the engineering contingent has been assessed by the UN in terms of operational capability since its deployment to the mission area, and also the first time that the UNIFIL has adopted the unified version of the United Nations peacekeeping force military capability assessment system. The methods, contents and criteria of the assessment are more varied, comprehensive and strict than before.

 

Related News

back