Highlights at Airshow China 2022

珠海航展开幕,亮点纷呈!

Source
China Military Online
Editor
Lin Congyi
Time
2022-11-08 19:04:20
The picture shows the site of the AVIC exhibition hall. (Photo by Zheng Da)
展馆现场。郑达摄

The 14th Airshow China is open to public at the Zhuhai International Airshow Center from November 8 to 13, 2022. More than 740 companies from 43 countries and regions participate in this airshow. Over 110 aircrafts are displayed, and the indoor exhibition area reaches 100,000 square meters.

第十四届中国航展将于今年11月8日至13日在珠海国际航展中心举行。本届航展将有线上线下43个国家和地区的740多家企业参展,参展飞机超110架,室内展览面积10万平方米。

AVIC debuts 55 exhibits

航空工业55项展品首次参展

The largest exhibition area presents the exhibits from Aviation Industry Corporation of China, Ltd. (AVIC) Hall in Hall 1, with an exhibition area of nearly 7,000 square meters. Five star models including the J-20, Y-20, Z-20, GJ-11 and FC-31 are displayed at the center of the exhibition area.

本届航展最大的馆内展区为1号馆航空工业馆,全馆展示面积近7000平方米。在馆内中心展台区域,“20时代”战机家族的杰出代表歼20、运20、直20、攻击11、鹘鹰五大明星机型。

An official from AVIC said that about 200 pieces of self-developed aviation equipment and technology projects are to be presented in a panoramic and systematic manner, with the number of exhibits being increased by 34 percent compared with previous, and 55 pieces of which are to be exhibited for the first time.

中国航空工业集团有限公司相关负责人称,200项自主研制的航空装备及技术项目以全景式、体系化方式进行呈现,参展产品较上一届增幅达34%,其中55项展品为首次参展。

Outside the exhibition hall, AVIC also set up a 9,000-square-meter outdoor static exhibition area, displaying three categories of aircraft respectively, namely, military aircraft for export, emergency rescue aircraft, and utility aircraft. Among them, the two-seat FC-1/JF-17 fighter jet, AC352 helicopter and the cabin of AC313A are particularly eye attracting.

展馆外,航空工业还设置了9000平方米的室外静展区,将分为军贸飞机、应急救援、通用飞机三大主题展区呈现,包括展示枭龙双座和AC352两型机,以及AC313A舱段等。

As a highlight of the airshow, the new full-configuration AG600M (fire-fighting model) independently developed by AVIC will showcase its 12-ton water drop function to the public for the first time, and meet with the Y-20 and C919 in the sky. Besides, Z-20, Z-10, Z-8L and other active PLA army aviation equipment participate in the airshow for the first time. And the Wing Loong-1E UAV will also conduct a wonderful flight show.

作为航展备受瞩目的飞行表演环节,航空工业自主研制的新状态全构型AG600M(灭火型)将首次向公众进行12吨投水功能演示,并与运20、C919苍穹聚首;直20、直10、直8L等现役陆航装备将首次登上中国航展的舞台;翼龙-1E无人机也将进行精彩的飞行展示。

Air and ground display of J-20 and YY-20

“双20”飞机空中地面全方位展示

At this air show, the J-20 and YY-20 are to be displayed in the air and on the ground. The J-20 will land to the ground in Zhuhai for the first time for display, and the YY-20 will present its first flight show.

本届航展上,“双20”飞机空中地面全方位展示,歼-20首次中降 珠海进行展示,运油-20首次在空中飞行展示。

Aircraft J-20 is the fifth generation fighter jet independently developed by China. In recent years, it has played an increasingly important role in combat-readiness training for the new era. And aircraft YY-20 is China's new-generation aerial refueling equipment, which has carried out aerial refueling training with multiple types of fighter jets including J-20, J-16 and J-10C for many times, effectively enhancing the PLA Air Force's capability of long-range maneuverability.

歼-20作为中国第五代战机,在新时代练兵备战中日益发挥重要作用。运油-20作为中国新一代空中加油装备,与歼-20、歼-16、歼-10C等空军“三剑客”战机多次开展空中加油训练,增强了空军航空兵远程机动能力。

The PLA Air Force's new combat forces in a new domain are also to be displayed. The GJ-2 UAV, which will perform its first flight demonstration, is a medium-to-high-altitude, long-endurance reconnaissance and combat UAV system developed by China. It is an important weapon for border patrol and anti-terrorism operations. Other UAVs including the WZ-7, WZ-8, and WZ-10 are on static display on the ground.

空军新域新质作战力量,在本届航展上也有全新展示。首次进行飞行展示的攻击-2无人机,是中国研制的一型中高空长航时察打一体无人机系统,是执行边境巡逻、打击恐怖主义的重要武器装备。地面静态展示的,还有无侦-7、无侦-8、无侦-10等无人机装备。

52 pieces of army equipment to be displayed for the first time

52项陆军武器装备首次参展

China North Industries Group Corporation Limited (hereinafter referred to as "Norinco Group") presents its solutions on the actual combat system for army's combined-arms brigade. It brings 175 exhibits, 52 of which are to be exhibited for the first time and 30 percent of which are newly developed and improved products. 

本次航展上,中国兵器工业集团有限公司(以下简称“兵器工业集团”)推出陆军合成旅这一实战体系,携175项展品亮相,其中52项系首次参展,参展新研和改进产品占到30%。

It is learnt that it is the first time for Norinco Group to present the export version of integrated operational concept plan for the army's combined-arms brigade at an international defense show. The plan reflects the latest integrated development of mechanization, informatization, and intelligence systems for the PLA Army, as well as the progress of manned/unmanned coordination and air-ground coordination combat concept. The VT4 main battle tank, SH15 vehicle-mounted artillery, AR3 rocket launch system, Sky Dragon air defense missile system, HJ series intelligent ammunition and other internationally renowned trade brands will also be on full display.

据悉,兵器工业集团首次在国际防务展会上通过展示面向实战需求的军贸陆军合成旅整体作战方案,体现我陆军机械化、信息化、智能化融合发展的最新成果及有人/无人协同、空地协同作战理念。VT4主战坦克、SH15车载火炮、AR3火箭炮、天龙防空导弹系统 、红箭系列智能弹药等国际知名外贸品牌都悉数亮相。

A technician tests and modifies an anti-tank simulation system in the exhibition area of urban combat equipment. (Photo by Shi Yonghe)
第八馆的城镇作战装备增强模块模拟反坦克系统调试中。施用和摄

 

Related News

back